PM Modi expresses anguish over loss of lives in Khunti, Jharkhand mishap