PM Modi condoles death of playback singer S. Janaki Amma